DE
Serie: WIEDERKEHR
Freiheit ist ein Prozess. Diese Serie zeigt, wie tief alte Prägungen wirken, selbst wenn wir glauben, längst frei zu sein.

EN
Series: RETURN
WIEDERKEHR is a series about recurrence, about recognizing how deeply things remain, and how freedom is not a state but a process.

DE
Serie: WIEDERKEHR
Freiheit ist ein Prozess. Diese Serie zeigt, wie tief alte Prägungen wirken, selbst wenn wir glauben, längst frei zu sein.

EN
Series: RETURN
WIEDERKEHR is a series about recurrence, about recognizing how deeply things remain, and how freedom is not a state but a process.

DE
Du denkst, du bist befreit … aber die Konditionierung bleibt
Freiheit ist ein Gefühl doch Konditionierung wirkt weiter. Tief und subtil.
Serie: WIEDERKEHR
Befreiung ist nicht immer endgültig.
Was wir hinter uns lassen, kehrt manchmal zurück... leiser, feiner, innerlicher.
Du bist gewachsen, hast dich gelöst, gelernt, dich zu behaupten. Und doch wirken tiefe Muster und Prägungen weiter, kaum sichtbar, aber spürbar. Diese Serie ist ein Dialog mit dem, was noch geblieben ist: WIEDERKEHR zeigt, wie subtil alte Formen überleben und wie bewusstes Sehen ein Akt der Befreiung sein kann. Die Arbeiten sind innere Notizen.

EN
You think you’re free… but conditioning remains
Even after liberation invisible conditioning can linger. Quietly, deeply.
Series: RETURN
WIEDERKEHR is a series about recurrence, about recognizing how deeply things remain, and how freedom is not a state but a process.

Diese Serie untersucht, was Menschen, insbesondere Frauen, antreibt, alles für andere zu tun und dabei ihre eigenen Bedürfnisse und ihre Identität zu vernachlässigen. Die Arbeiten thematisieren die weitergegebenen Muster [Pattern] dieses Verhaltens und ihre Konsequenzen.
Die schwarz-weißen Bilder verdichten die Dramatik dieser Reflexion. Wie lässt sich das eigene Vertrauen in sich selbst wiedergewinnen?

DE: Der Körper wird zur „Form", einem Objekt, das man bewerten, ablehnen, verachten kann. Diese Arbeit zeigt die innere Gewalt, die in der Abwertung des Körperlichen liegt. Was lebendig ist, wird hier von harten Strukturen verdrängt.
Nicht Entfremdung, sondern Verachtung gegen sich selbst.
EN: The body is reduced to “form” — an object to judge, reject, despise. This work speaks to the inner violence shaped by societal contempt for the physical. What is alive gets overwritten by rigid structure.

Diese Serie untersucht, was Menschen, insbesondere Frauen, antreibt, alles für andere zu tun und dabei ihre eigenen Bedürfnisse und ihre Identität zu vernachlässigen. Die Arbeiten thematisieren die weitergegebenen Muster [Pattern] dieses Verhaltens und ihre Konsequenzen.
Die schwarz-weißen Bilder verdichten die Dramatik dieser Reflexion. Wie lässt sich das eigene Vertrauen in sich selbst wiedergewinnen?

DE: Ignoranz ist kein Schweigen, sie ist eine Handlung. Eine stille, schleichende Zerstörung. Der Körper ist hier nur noch eine „Form“ entkoppelt und verlassen. Linien und Strukturen sprechen mehr von Distanz als von Nähe.
Wer den Körper ignoriert, tötet ihn leise.
EN: Ignorance is not passive, it’s an act. A slow, quiet destruction. Here, the body appears only as a “form” disconnected and distant. The lines and textures speak more of absence than presence.

[DIE LIEBE SIEGT SOWIESO]